Turkish

From Noborders Network Wiki

Sınırlara, Uluslara ve Hapishanelere Hayır

Gatwick Sınırlara Hayır 2007 Kampına Davet

19 Eylül – 24 Eylül 2007 arasında Gatwick Havaalanında Britanya da İlk Sınırlara Hayır Kamp’ı için bir araya geliyoruz. Bu kamp yeni toplama Kamplarının birlikte çalışarak kurulmasını durdurmaya çalışmak için ve Göçmen Kontrol Sistemine karşı mücadeleyi inşa etmek için fikir toplamaya vesile olacaktır.

Gatwick Havaalanı – Sınır Noktası

Gatwick Britanya’nın ortasındaki bir sınır noktasıdır. Hergün buraya insanlar ulaşır. Hergün buradan insanlar sınır dışı edilir zorla… öyle bir sınırdır ki sorgusuz yargısız ne zaman bırakılacakları belli olmayacak şekilde tutuklanır insanlar, öyle bir yerdir ki zorla yeraltına geçmeye zorlar insanları ve görünmez kılar, öyle bir yerdir ki sınırı geçme “suç”undan dolayi suçlu olarak muammele görür insanlar…

Britanya’da hükümet yakın zamanda Tinsley House’a yakın Gatwick Havaalanı`nda bir diğer yeni Gözetleme Kampı kurma eğiliminde olduğunu ilan etti. Bu, inşaa edildiği anda durduramazsak, elbette ki göçmenlerin hapsedildiği Dünya çapındaki barbarca cezaevlerinden bir diğeri olacak.

Gatwick’den fazla uzakta değil, başka sınır istihkamlarıda var: Croydon Göçmenlik İşleri Merkezi(the immigration reporting centre), sınırdışı etmek için charter ucuşları yapan havayolu firmaları ve Crawley’de Kimlik Soruşturmaları Merkezi. Ve birkaç kilometre ötede sınır polisi güçlerince insanların yakalanmaktan korktuklarından TIR’ların altına gizlenerek hayatlarını riske attıkları ya da TIR’ların konteynerlerınde havasızlıktan boğuldukları Dover ve Folkstone hududu.

Fiziki sınırlar güçlendirildiğinde, hükümetler iç kontrolü de uluslararası veritabanından video gözetlemeye, biometrik kimlik kartından elektronik kelepçeye yeni yöntemlerle kuvvetlendiriyorlar. Henüz yakın zamanda, Britanya hükümeti bir Siren Sisteminin sunumunu ilan etti. Bu Britanyanın (SIS - Schengen Information System) Şengen’e girişini sağlıyacak (ki bu Avrupa Birliği polisi için sığınmacı ve göçmenlere dair geniş bir veritabanıdır)tır. Ve protestocuların rahat hareket etmelerini engellemeye yönelik olarak planlanmış ve genişletilmiştir.

Bir Taktikler Labaratuarı

Yaşamak için çalışmaktan refah sistemine, günlük yaşam bu sınırları nasıl zorunlu kıldı? Genel olarak artık kabul gören bu sınırlara karşı, içte ve dıştaki bir fikir olarak, nasıl mücadele edebiliriz? Hareket etme özgürlüğünü temel bir hak olarak nasıl talep edebiliriz? Gitmek ya da kalmak konusunda Devletin ya da ekonominin ihtiyacına göre değil de, kendi ihtiyaç ve arzularımıza göre karar vermeye ehil olduğumuzu nasıl ileri sürebiliriz? Kontrolden nasıl kacabilir ve insanlar arasındaki bölünmüşlükle didişecek güçlü bir hareketi nasıl inşaa etmeye başlayabiliriz?

Bizim bu sınırları yarmakta olan insanlarla, kontrolden kaçan Hackerlerle, parasız ve işsiz yaşamayı becerenlerle, bu toplama kampı sistemiyle mücadele edenlerle, Kimlikleri sorgulamaya tabi tutanlarla, hiyerarşisiz ve ayrımsız kendikendilerine örgütlenmeyi öğrenmiş olanlarla bilgilerimizi paylaşmaya ihtiyacımız var.

Sınırlara Karşı Kamp(anya)

Bu kamp 1990’ların sonlarından bu yana Dünya çapında Sınırlara Hayır kamplarının geleneğini devam ettiriyor. Ve bu yıl Ağustos’ta Ukrayna’da ve Kasım’da ABD/Meksika sınırında yapılacak. Enformasyon, bilgi, deneyim ve beceri paylaşımı için imkan, Bizleri birbirimizden ayıran bu sınır sistemine karşı eylemler planlamanın alanı olacak.

“Sınırlara Hayır” mücadelesinin “Açık Sınırlar”ın daha ötesinde bir noktaya ulaştığının farkındayız. Sınırsız devlet işlevsiz devlet, devletsiz ulusal ekonomiler ise tarih olacaktır. Sınırsız bir dünya’da hiç kimse size belgelerinizi sormayacaktır.

Kamp kendikendine pratik ve politik örgütlenmenin bir laboratuvarı ve insanların buna katkılarından ibaret olacaktır. Sınırların bizleri birbirimizden cins, sınıf, ırk, ulus ya da her ne ise ayırdığının farkındayız. Sınır kampları bu sahte ve ayıran kimliklerin üstesinden nasıl geleceğimizin deneyimi olacaktır.

Sınırlara Hayır

Sınırlara Hayır tüm göçmen kontrollerinin bir sonu ve herkes için dolaşım özgürlüğünü amaçlayan mücadele gruplarının bir ağıdır. Bizi vatandaş olan ve olmayan diye ayıran kontrol sistemine karşı radikal bir hareket istiyoruz.

Herkes için bu sınırlar rejiminin son bulmasını, kendimizde dahil buna, ırkçılıktan, ulusalcılıktan ve korkudan uzak başka bir yaşamı mümkün kılmaktan ısrar ediyoruz.

Britanya’da Sınırlara Hayır bir ivme kazandı. Geçmiş iki yıl içinde ulusal bir Sınırlara Hayır ağı kurulmasında başarılı çalışmalar yapıldı. Glasgow, Manchester, Leeds, Birmingham, Sheffield, London, Brighton, Nottingham ve başka diğer yerlerde yerel gruplar kuruldu. Yerel, ulusal ve uluslararası boyutta değişik eylemler ve aktiviteler organize edildi: Britanya’daki Sınırlara Hayır eylemleri sınırdışı etmelere karşı bir ağ yaratmaya yoğunlaştı (buna değişik seviyelerde Gözetleme kamplarına karşı mücadele dahil edilebilir); sığınmacı kontrol merkezi ve havayollarına karşı eylemler, toplama kamplarının içinde ve dışında gösteriler, düzenli iletişim ve ziyaretlerle gözetimaltındakileri destekleme, sabah baskınlarını ve sınırdışı etmeleri durdurma vs.

Sınırlara Hayır grupları göçmen işçi mücadelelerini iş ve sosyal haklar adına desteklemiştir. Örneğin Londra şehrinde ve londra metro işçilerinin ‘temizlikçiler için adalet’ kampanyası desteklenmiştir. Diğer müdahil olunan işlere ise sığınmacılar için yerel projeler, ki onlara bedava ingilizce dersler, tavsiye ve destek alabilecekleri düzenli güvenli alan sunmak gibi şeyler oldu

Hareket ederiz, buluşuruz. Konuşuruz, Savaşırız

Come camp with us.

Web (soon): http://noborders.org.uk

Contact: g-anbc2007@riseup.net

List: Please subscribe the public mailing list at http://lists.riseup.net/www/info/gatwick07